Kansalliskirjasto on mukana kahdessa hankkeessa, joissa jalostetaan digitoituja aineistoja jatkokäyttöön. Toinen aineistona ovat Neuvostoliitossa 1920-1930-luvulla suomalais-ugrilaisilla kielillä julkaistut lehdet ja kirjat. Toisessa taas tuotetaan kotimaisen kirjallisuuden kirjallisuuspankkia.
Hankkeissa digitoitujen vanhojen julkaisujen automaattisesti tunnistettua tekstiä korjataa ihmisvoimin virheettömäksi. Tavoitteena on taso, joka kelpaa niin kielikorpuksiin kuin uusien painotuotteiden tekemiseenkin. Tämän prosessin vaatimien työvälineiden kehittämiseen voidaan nyt palkata määräaikainen työntekijä runsaaksi vuodeksi.
Hakuilmoitus on osoitteessa http://www.helsinki.fi/rekrytointi/index.html?id=60810. Hakuaika päättyy 14.11.2012.